Ламборджини гаярдо




ламборджини гаярдо

Содержание статьи:
  • Фото
  • Lamborghini Gallardo — Википедия
  • Видео
  • Похожие статьи
  • Lamborghini Gallardo (gaʎˈʎardo, произн. гайярдо) — спорткар, выпускавшийся компанией Lamborghini c по года.

    Как я обожаю Ламборджини. Любой очередной автомобиль, просто шедевр.  Гаярдо был моим любимым суперкаром,до того как появилась Феррари.

    Большая база объявлений о продаже автомобилей Lamborghini. Полная информация об автомобилях — фотографии, отзывы владельцев, характеристики и цены.

    ламборджини гаярдо

    ламборджини гаярдо

    Производителем планировалось выпустить 30 экземпляров по цене более тысяч евро [21]. Данное увлечение, переросшее в неплохой бизнес, явило автомобильному миру новый бренд спортивных автомобилей — Lаmborghini. Эти автомобили неоднократно помогали находить угнанные машины и задерживать преступников. Архивировано 3 августа года.

    ламборджини гаярдо

    ламборджини гаярдо

    ламборджини гаярдо

    ламборджини гаярдо

    ламборджини гаярдо

    Как правильно: "Галлардо" или "Гайярдо"?

    Марка Lamborghini подкинула нам непростую работенку: В итоге чтобы окончательно разобраться с итальянской маркой, пришлось звать на помощь переводчиков испанского.



    Радует хотя бы тот факт, что мы уже разобрались, как же все-таки правильно произносить название марки и одной из самых известных моделей - Countach. Теперь можем перейти к автомобилю, название которого при своей кажущейся легкости стало настоящим камнем преткновения. Речь идет о спорткаре Gallardo. Такое название автомобиль получил в честь породы испанских боевых быков, которые участвуют в корриде. На первый взгляд, конечно, может показаться, что ничего сложного в этом названии нет - буквы все знакомые, сложных слогов тоже нет - что тут может быть не так?

    ламборджини гаярдо

    А проблема кроется в двух буквах ll в середине слова. Многие спокойно и уверенно читают их как "лл" соответственно, "Галлардо" и Сразу стоит сказать, что твердого "л" в этом слове нет вовсе. На этот вопрос жители разных частей Испании могут ответить вам по-разному - где-то произносят "ль" "Гальярдо" , а где-то - "й" "Гайярдо". Ну а жители Латинской Америки там, если что, тоже очень много где разговаривают на испанском и вовсе запутают, обязательно добавив еще свою парочку вариантов произношения - некоторые, например, и вовсе могут произносить удовенную ll как "дж".

    Чтобы все-таки навести порядок и прийти хоть к какому-то общему знаменателю, мы просто не можем не обратиться к профессиональным переводчикам-испанистам.

    ламборджини гаярдо

    Правильно произносить "Гайярдо", допустимо и такое написание и произношение: Вариант "й" - более современный. Держим в уме особенности регионального произношения, но помним, что наиболее безопасный вариант - это "Гайярдо", как бы странно он ни воспринимался.

    Осталось узнать, что же по этому поводу думают официальные представители марки Lamborghini в России? Оказалось, что в вопросе с Gallardo позиции переводчиков и представителей марки сходятся: Назван в честь быка, чье имя переводится как "летучая мышь" В Австралии возможно и такое. Напоследок в качестве небольшого филологического бонуса вспомним еще одну модель от Lamborghini - Murcielago.

    Однако правильное произношение все-таки знать не помешает, да и как обойти вниманием это название, ведь у него такая интересная история!

    ламборджини гаярдо

    Вообще murcielago с испанского переводится как "летучая мышь", однако в случае с Lamborghini речь идет вовсе не о мышах, а снова о быках. Существует легенда, согласно которой жил когда-то в Испании бык по кличке Murcielago, который во время корриды сумел выстоять после 24 ударов матадора. Матадор так был потрясен стойкостью быка, что не стал его убивать - а такое, говорят, в корриде случается нечасто. В итоге бык не только выжил, но еще и положил начало новой породе боевых быков.

    Никаких объективных доказательств этой истории, правда, нет, однако легенда красивая! Так вот, наша задача - просто понять, как же это слово читается по-испански. Если слово оканчивается на согласную букву кроме n, s , то ударение ставится на последний слог.

    Lamborghini Gallardo UR TT vs Nissan GTR AMS Alpha 12 (360 km/h) (224 MPH)



    • Подписаться по RSSRSS подписка
    • Поделиться VkontakteПоделиться Vkontakte
    • Поделиться на FacebookПоделиться на Facebook
    • Твитнуть!Твитнуть

    Оставить комментарий

    Return to Top ▲НА ВЕРХ ▲